雙11剁手節(jié)來(lái)了，很多人擔(dān)心錢不夠，還有人擔(dān)心錢花不出去。因?yàn)樵诟叻逑到y(tǒng)繁忙時(shí)，想花錢都是難上加難。屏幕上不斷出現(xiàn)的系統(tǒng)繁忙，看著購(gòu)物車?yán)锏膶氊愐粋€(gè)個(gè)的下架，相信很多親的心都碎了。但是就在如此十萬(wàn)火急的時(shí)刻，很多網(wǎng)友卻發(fā)現(xiàn)，手機(jī)天貓客戶端出現(xiàn)了“銀聯(lián)支付錯(cuò)誤”的提示。很多人就認(rèn)為是銀聯(lián)系統(tǒng)出了問(wèn)題，導(dǎo)致沒有買到心儀的寶貝。不過(guò)今天螞蟻金服經(jīng)理出面解釋稱，銀聯(lián)不用背這個(gè)鍋，他們并沒有錯(cuò)，都是我們英語(yǔ)不好惹的禍。
原來(lái)真相是，這個(gè)提示語(yǔ)是程序員定義的，原意應(yīng)該是“聯(lián)合支付失敗”程序員就寫成了“Unionpay”但其實(shí)正確的翻譯應(yīng)該是“Combined payment”。由于英語(yǔ)不好才讓銀聯(lián)無(wú)辜背鍋。螞蟻金服經(jīng)理還表示目前這個(gè)Bug已經(jīng)修復(fù)，大家可以繼續(xù)歡快地買買買了，同時(shí)還會(huì)自我反省，學(xué)好英文。沒文化，不可怕，有點(diǎn)文化不夠用才最耽誤事啊!
